==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྙིང་རྗེ་སྤྱོད་པ་ཐོད་པའི་ལྟ་བ། སར་བྷ་ཁ།
སྙིང་རྗེ་སྤྱོད་པ་ཐོད་པའི་ལྟ་བ།
སར་བྷ་ཁ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀཱ་རུ་ཎ་ཀ་པཱ་ལ་ཙཪྻཿ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སྙིང་རྗེ་སྤྱོད་པ་ཐོད་པའི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་བདེ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁར་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །གདུགས་སྟེང་མགོ་ལ་འཛིན་ནས་གནས། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་པར་མཛོད། །བྷ་རི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་སྲས། །ཅི་ཕྱིར་ཞེན་དེ་ཡི་ནི། །དྲིན་གྱིས་རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་གྲུབ། །སྟོང་ཉིད་ཁམ་ཕོར་ལག་ཏུ་ཐོགས། །ཐབས་ཀྱི་ཁུ་བས་བཀང་བྱས་ནས།། སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་ཕྱིན་ཏེ་གནས། །སྲིད་གསུམ་བཅིང་བ་རྩད་ནས་བཅད། །མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་རྟག་ཏུ་བསྲུངས། །སྒོ་བཅུ་དག་ནི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ། །དྷ་རི་ཀ་ནི་སྨྲ་བར་བྱེད། །ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཀྱང་གཅིག་གིས་ནི། །དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་རྟོག་མེད་ན། །བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བསྟན་པར་བྱས། །དྷ་རི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་སྲས། །ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་དེ་ཡི་ནི། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །སྙིང་རྗེ་ཐོད་པ་སྤྱོད་པའི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་དྷ་རི་ཀ་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་སློབ་དཔོན་སར་བྷ་ཁས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སྙིང་རྗེ་སྤྱོད་པ་ཐོད་པའི་ལྟ་བ། སར་བྷ་ཁ།

【汉语翻译】
慈悲行持颅器之见，萨尔瓦卡。
慈悲行持颅器之见。
萨尔瓦卡。
印度语：Karunakapala Carya Drishti Nama（ཀཱ་རུ་ཎ་ཀ་པཱ་ལ་ཙཪྻཿ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ།，करुणाकपालचर्यादृष्टि नाम，karuṇākapālacaryādṛṣṭi nāma，慈悲颅器行持见）。藏语：名为慈悲行持颅器之见。顶礼吉祥胜乐金刚！于虚空中，具黄金之柄，伞上执持于头顶而住，祈请金刚空行母降临。巴日空行母之子，为何执着于彼？以其恩德，瑜伽士之所愿成就。手持空性颅器，以方便之精液充满后，前往诸佛刹土而住。斩断三有之束缚，连根拔起。八空行母恒时守护，十门皆以印封。达日卡能言说。虽遍及一切，然以一者，彼之体性无分别，我当如何示现？达日空行母之子，为何如是说？彼之所愿将如意成就。名为慈悲颅器行持之见，乃由导师达日卡巴所传，导师萨尔瓦卡所造，圆满。
慈悲行持颅器之见，萨尔瓦卡。

【英语翻译】
The View of Compassionate Conduct in a Skull Cup, Sarvabha.
The View of Compassionate Conduct in a Skull Cup.
Sarvabha.
In Indian language: Karunakapala Carya Drishti Nama (ཀཱ་རུ་ཎ་ཀ་པཱ་ལ་ཙཪྻཿ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ།，करुणाकपालचर्यादृष्टि नाम，karuṇākapālacaryādṛṣṭi nāma，The View of Compassionate Conduct in a Skull Cup).
In Tibetan: Called "The View of Compassionate Conduct in a Skull Cup." Homage to glorious Chakrasamvara! In the sky, possessing a golden handle, holding onto the head above the umbrella, may the Vajra Dakinis descend! Son of the Bhari Dakini, why cling to that? By his kindness, the yogi's wishes are fulfilled. Holding the skull cup of emptiness in hand, having filled it with the semen of skillful means, going to the Buddhafields, he dwells. Cutting the bonds of the three realms, severing them from the root. The eight Dakinis always protect, the ten doors are sealed with seals. Dharika speaks. Although pervading all, yet with one, if its nature is non-conceptual, how shall I show it? Son of the Dhari Dakini, why is it said thus? His wishes will be fulfilled as desired. Called "The View of Compassionate Conduct in a Skull Cup," transmitted from the teacher Dharikapa, composed by the teacher Sarvabha, is complete.
The View of Compassionate Conduct in a Skull Cup, Sarvabha.

============================================================

